盼星星，盼月亮
终于盼到河北的学校开学了
“小神兽”们即将归笼
家长们是不是都松了一口气？
“开学”简直是世间最美好的两个字
大家知道该如何用英语表达吗
1
back to school 返校
说到“开学”的英文
大多数人都会脱口而出 open school
其实这是一个典型的中式英语
open school 在英语里指的是“开放的学校”
这里 open 是形容词，表示“开放的”
开学的“开”其实是“开始”的意思
所以用 open 不太恰当
开学也就意味着师生要返校了
所以，开学可以用 back to school 表达
↓ 例句 ↓
Students in Hebei province are finally going back to school.
河北省的学生们终于要返校了。
John will come back to school tomorrow, so he looks unhappy.
明天就要开学了，所以约翰看上去不开心。
2
school starts / begins 开学
通常我们说开学
表示的是新学期的开始
可以用 start 和 begin 表示
school starts / begins 开学
“学期”的英文是 semester/term
所以
new semester（或term） starts/begins
也可以表达开学
如果特指大学开学
还可以用university starts / begins
↓ 例句 ↓
School starts in September.
九月份开学。
British universities start in September or October.
英国大学于九月份或十月份开学。
3
“上网课”英语怎么说？
提到“上课”
我们说得最多的是 take a class
要强调在“网上”上课，可以说：
take online class
另外，course是“课程、科目”
所以“上网课”也可以说：
take online course
↓ 例句 ↓
Recently many students have to take online courses.
最近很多学生不得不开始上网课。
I'm taking online course in English.
我正在上英语网课
4
“学期”semester和term的区别
semester和term都可以表示“学期”
但两者的学期划分是不同的
semester是双学期制，包括：
the spring semester 春季学期
fall semester 秋季学期
term是三学期制，包括：
the spring term 春季学期
the summer term 夏季学期
the fall term 秋季学期
我国的学校基本都是两学期制semester
美国以semester为主，英国则以term为主
今天的分享就到这里啦
我们下期再见吧
平台声明：该文观点仅代表作者本人，号外财经仅提供信息存储空间服务。发布者：号外财经，转转请注明出处：https://www.qinjiong.com/2024/08/28/14449.html
